Ведь жизнь – это единственная яркая сторона смерти. ©
(aka View Chrome saved passwords).
Заходим на сайт, пароль от которого понадобилось вспомнить (например, для того, чтоб ввести его в другой браузер или в клиент игры, скачанный с этого сайта). Находим форму логина и видим, что пароль прописался в поле. Его, естественно, не видно, так как у поля тип password.
Нажимаем на поле со звёздочками правой кнопкой мыши и в контекстном меню выбираем Проверить элемент. Открывается панель, похожая на Firebug, с деревом элементов HTML. Среди них уже выбрано поле с паролем, однако его значение там не указано. Указано оно справа, в панели со стилями и прочими свойствами, в разделе Properties -> HTMLInputElement, откуда его можно успешно скопировать куда нужно.
Также можно, нажав двойным кликом на слово password в 'type="password"', изменить тип поля на text, после чего скопировать значение прямо из самого поля.